Édition pour les Romands

Apéritif du Nouvel-An: Les carrossiers du nord-ouest de la Suisse visitent AMAG

Parmi les invités: Maya Bitterli et Luciano Paludi.

• Parmi les invités: Maya Bitterli et Luciano Paludi. Parmi les invités: Maya Bitterli et Luciano Paludi.
• L’hôte Ralph Detterbeck, responsable de la carrosserie AMAG Bâle, souhaite la bienvenue aux personnes présentes. L’hôte Ralph Detterbeck, responsable de la carrosserie AMAG Bâle, souhaite la bienvenue aux personnes présentes.
• Le président de la section Erwin Leu se réjouit du grand nombre de carrossiers du Nord-Ouest Suisse qui ont participé à cet évènement. Le président de la section Erwin Leu se réjouit du grand nombre de carrossiers du Nord-Ouest Suisse qui ont participé à cet évènement.
• Walter Vogt travaille depuis 40 ans sur le site d’AMAG à Bâle et connaît bien le développement de l’entreprise. Walter Vogt travaille depuis 40 ans sur le site d’AMAG à Bâle et connaît bien le développement de l’entreprise.
• Dites-le avec des fleurs et un bon verre de vin. Les organisateurs remercient les dames, qui ont travaillé dans les coulisses, pour leur engagement. Dites-le avec des fleurs et un bon verre de vin. Les organisateurs remercient les dames, qui ont travaillé dans les coulisses, pour leur engagement.
• Jürg Zimmermann, (responsable du centre de formation de Zofingue) est honoré pour ses performances et son engagement pour les centres de formation. Jürg Zimmermann, (responsable du centre de formation de Zofingue) est honoré pour ses performances et son engagement pour les centres de formation.
• Très spécial: le système d’arrosage qui détecte les fuites sur les carrosseries des voitures. Il peut être loué par les intéressés. Très spécial: le système d’arrosage qui détecte les fuites sur les carrosseries des voitures. Il peut être loué par les intéressés.
• Travail manuel: La fondue doit être remuée correctement. Travail manuel: La fondue doit être remuée correctement.
• Philippe Born et Rosario Falcone savourent toutes les facettes de l’Apéro du Nouvel-An. Philippe Born et Rosario Falcone savourent toutes les facettes de l’Apéro du Nouvel-An.
• Ça se voit, le slogan «La fondue est bonne et crée la bonne humeur» . . . Ça se voit, le slogan «La fondue est bonne et crée la bonne humeur» . . .
• . . . convient ici comme ailleurs parfaitement. . . . convient ici comme ailleurs parfaitement.
• Les gars, est-ce que quelqu’un a une allumette? Vous devriez allumer avant de remuer! Les gars, est-ce que quelqu’un a une allumette? Vous devriez allumer avant de remuer!
•  

Alors que 2019 a tout juste tiré sa référence, les membres de la section de «carrosserie suisse région Nord-Ouest» ont accueilli la nouvelle année par une récente rencontre amicale. Le nom d’«Apéro du Nouvel-An» convient tout à fait à cet évènement lors duquel le président Erwin Leu a eu le plaisir de saluer environ 45 invités. La manifestation s’est déroulée dans les locaux d’AMAG Bâle sous la régie de Ralph Detterbeck (chef de la carrosserie).

La sociabilité, le réseautage et la capacité de sentir le «pouls» des membres – ce sont les prémisses avec lesquelles Erwin Leu a commencé la soirée. Il a saisi l’occasion pour présenter quatre nouvelles sociétés membres. Il s’agit de la CA-BU Carrosserie AG de Füllinsdorf (BL), du Garage Settelen AG de Bâle et de deux entreprises de Zwingen (BL), les maisons Farchin Car AG et Auto Stöcklin AG, successeur de la Carrosserie Heiwa.

Leu a fourni des précisions sur les changements du personnel au siège de «carrosserie suisse» de Zofingue et a informé les personnes présentes sur les dernières actualités concernant la formation de trois ans de «Carrossier/ère-réparateur/trice CFC» qui devrait débuter l’été 2021. La procédure de consultation est terminée et la commission responsable va maintenant examiner les suggestions des participants. Et comme les dates pour la Suisse du Nord-Ouest sont désormais toutes fixées, le Président a suggéré de passer directement au point «Safe de Date» de l’ordre du jour.

Walter Vogt a pris la parole au nom de l’hôte de la soirée. Il travaille depuis quarante ans sur le site de Bâle et a donc pu commenter le développement de l’ancienne entreprise familiale. Avant de convier les invités à une délicieuse fondue, Ralph Detterbeck leur a fait visiter les locaux des ateliers de carrosserie de l’entreprise multimarques.

Rédaction: Margrit Balmer