Édition pour les Romands

Le bon banc de redressage? Carbesa montre à quoi il ressemble aujourd’hui

«Lieu de l’évènement» Automotive Academy Oensingen: Carbesa a fait dans ses locaux une démonstration du banc de redressage moderne de Celette.

• «Lieu de l’évènement» Automotive Academy Oensingen: Carbesa a fait dans ses locaux une démonstration du banc de redressage moderne de Celette. «Lieu de l’évènement» Automotive Academy Oensingen: Carbesa a fait dans ses locaux une démonstration du banc de redressage moderne de Celette.
• Patrick Balmer de la Carrosserie Spiez AG organise des formations (également sur les bancs de redressage Celette) et présente les nouveaux produits. Patrick Balmer de la Carrosserie Spiez AG organise des formations (également sur les bancs de redressage Celette) et présente les nouveaux produits.
• Matthias Dufaux, vice-directeur de Carbesa, donne un aperçu intéressant sur le banc de redressage. Matthias Dufaux, vice-directeur de Carbesa, donne un aperçu intéressant sur le banc de redressage.
• Des auditeurs attentifs: environ 80 carrossiers et invités n’ont pas voulu manquer cette soirée intéressante. Des auditeurs attentifs: environ 80 carrossiers et invités n’ont pas voulu manquer cette soirée intéressante.
• C’est parti: la VW Passat a pris de de la hauteur, plus rien ne s’oppose à la démonstration de «Naja». C’est parti: la VW Passat a pris de de la hauteur, plus rien ne s’oppose à la démonstration de «Naja».
• Une démonstration si bien faite que même les non-professionnels peuvent suivre: Dirk Zentgraf. Une démonstration si bien faite que même les non-professionnels peuvent suivre: Dirk Zentgraf.
• Griffon et pieds bleus, leurs attaches et plaques coulissantes font partie des éléments standard de «Cameleon». Griffon et pieds bleus, leurs attaches et plaques coulissantes font partie des éléments standard de «Cameleon».
• Nouveau dans la gamme Carbesa: l’appareil de mesure «Naja», qui se combine avec n’importe quel banc de redressage Celette . . . Nouveau dans la gamme Carbesa: l’appareil de mesure «Naja», qui se combine avec n’importe quel banc de redressage Celette . . .
• . . . et transmet toutes les données pertinentes à l’écran. . . . et transmet toutes les données pertinentes à l’écran.
• Elles ont parfaitement maîtrisé la mise en œuvre et l’organisation (de g. à d.): Nadine Burkardt (responsable marketing) et Yaren Kubay (responsable achats). Elles ont parfaitement maîtrisé la mise en œuvre et l’organisation (de g. à d.): Nadine Burkardt (responsable marketing) et Yaren Kubay (responsable achats).
• Toujours là quand l’un des invités avait besoin d’aide: Illayda Kaya (collaboratrice des ventes) et . . . Toujours là quand l’un des invités avait besoin d’aide: Illayda Kaya (collaboratrice des ventes) et . . .
• . . . Mario Kaufmann, apprenti médiamaticien en troisième années. . . . Mario Kaufmann, apprenti médiamaticien en troisième années.
• Trari-trara, nous sommes aussi là pour les grillades: Brochettes, grill à charbon, légumes frais, saucissons et . . . Trari-trara, nous sommes aussi là pour les grillades: Brochettes, grill à charbon, légumes frais, saucissons et . . .
• . . . les produits carnés de la boucherie Tschanz AG pour un moment agréable de la soirée. . . . les produits carnés de la boucherie Tschanz AG pour un moment agréable de la soirée.
• Ceux qui les désiraient pouvaient combiner le tout avec d’excellentes salades. Ceux qui les désiraient pouvaient combiner le tout avec d’excellentes salades.
• L’évènement culinaire et convivial a été couronné par les spécialités des traiteurs Hans et Silvia Tschanz, et Rosmarie Fuhrimann. L’évènement culinaire et convivial a été couronné par les spécialités des traiteurs Hans et Silvia Tschanz, et Rosmarie Fuhrimann.
•  

Par Heinz Schneider (texte) et Irene Schneider (photos)

Le saviez-vous déjà? Les propriétaires d’une entreprise de carrosserie et autres carrossiers peuvent désormais actualiser ou moderniser facilement leur banc de redressage. Peu importe qu’il soit dépassé, qu’il n’ait pas été utilisé dernièrement ou qu’il soit actuellement stocké au fond d’un entrepôt. Cette possibilité est proposée par Carbesa, une société du groupe Glas Trösch AG depuis 2006, fournisseur de produits de consommation pour les ateliers de carrosserie et de peinture, les garages ainsi que pour l’industrie et l’artisanat.

Les derniers produits de l’entreprise soleuroise sont notamment le kit d’adaptation d’équerre universel «Cameleon» et l’appareil de mesure «Naja». Tous deux peuvent être combinés avec n’importe quel banc de redressage Celette. Ils garantissent ainsi une remise en état moderne, écologique et durable des véhicules, en accord avec la devise «Réparer au lieu de remplacer» – un adage qui a sa pertinence non seulement à cause de l’augmentation constante des prix des pièces de rechange.

A réception du véhicule, la prise de mesure avec «Naja» démontre clairement si la structure porteuse est déformée ou non. Cela est important pour le calcul du coût des dommages et permet une réparation efficace et correcte. En cas de doute, il est bien sûr également possible de prendre des mesures sur une réparation effectuée précédemment ou si un jaugeage final est exigé après les travaux de réparation. Cela permet de prouver qu’une voiture correspond à cent pour cent aux valeurs de référence en vigueur depuis la production en série.

L’utilisation du marbre de redressage Celette et le kit «Cameleon» permettent de corriger les déformations, de rétablir la «géométrie du véhicule» et d’assurer ainsi la sécurité totale des occupants. Le kit d’adaptation d’équerre universel est conçu de façon modulaire et convient à tous les véhicules – avec la même précision que les jeux d’équerres traditionnels, ce qui minimise le temps d’immobilisation et de réparation. L’acquisition, l’amortissement et les frais de licence de «Naja» (net environ 30 000.–) et de «Cameleon» (net env. 18 000.–) coûtent environ 500 francs par mois sur dix ans.

A l’occasion de «Celette Repair Show» qui s’est tenue récemment à Oensingen (SO), près de 80 carrossiers et invités ont pu se rendre compte que la réparation moderne de véhicules fonctionne parfaitement avec ces produits. Le programme de cette soirée comprenait un exposé sur les nouvelles «pièces», la démonstration des systèmes de redressage et de mesure de Celette, une «grillparty» grandiose et de nombreux entretiens professionnels intéressants. Notre galerie de photos vous donnera des impressions de la manifestation.