Édition pour les Romands
Tournoi de golf André Koch: la météo était de la partie
-
Bienvenue au tournoi: Repanet Suisse et André Koch AG accueillent leurs invités. Bienvenue au tournoi: Repanet Suisse et André Koch AG accueillent leurs invités.
-
Les «novices» de la catégorie non-golfeurs démontrent plus tard sur le parcours de 9 trous ce qu’ils ont appris au Driving Ranch. Sur la photo: Christian Spicuglia (Südo AG) avec . . . Les «novices» de la catégorie non-golfeurs démontrent plus tard sur le parcours de 9 trous ce qu’ils ont appris au Driving Ranch. Sur la photo: Christian Spicuglia (Südo AG) avec . . .
-
. . . son collègue Philipp Killius (Mirka) et . . . . . . son collègue Philipp Killius (Mirka) et . . .
-
. . . Samir Moursy, directeur de Südo/Jasa AG. . . . Samir Moursy, directeur de Südo/Jasa AG.
-
Ils ont tout donné sur le «Fun Golf» (de g. à d.): Gery Matzinger (Franz AG Wettswil), Martin Farner (Franz AG Winterthour) et . . . Ils ont tout donné sur le «Fun Golf» (de g. à d.): Gery Matzinger (Franz AG Wettswil), Martin Farner (Franz AG Winterthour) et . . .
-
. . . Francesco Franze (Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhouse), qui fait également bonne figure sur le tee. . . . Francesco Franze (Emil Frey AG, Kreuzgarage Schaffhouse), qui fait également bonne figure sur le tee.
-
A quatre roues au service de l’organisation: Maya Bitterli, responsable du comité d’organisation. A quatre roues au service de l’organisation: Maya Bitterli, responsable du comité d’organisation.
-
Le carrossier Henrik Petro (à gauche) et ses «Birdies» Joshua Wernli (3M, à droite) et Andreas Schneider (ESA). Le carrossier Henrik Petro (à gauche) et ses «Birdies» Joshua Wernli (3M, à droite) et Andreas Schneider (ESA).
-
C’est à cela que ressemblent les vainqueurs: Joshua Wernli (3M) sur le tee. C’est à cela que ressemblent les vainqueurs: Joshua Wernli (3M) sur le tee.
-
Andreas Schneider de l’ESA participe pour la première fois à un tournoi de golf. Andreas Schneider de l’ESA participe pour la première fois à un tournoi de golf.
-
Ils ont bien ri (de g. à d.): Luciano Paludi (ESA), Reto Dellenbach (GCS), Jörg Brauen (Xpert Center) et Dominic Schenker (André Koch). Ils ont bien ri (de g. à d.): Luciano Paludi (ESA), Reto Dellenbach (GCS), Jörg Brauen (Xpert Center) et Dominic Schenker (André Koch).
-
Un trio de choc chez les «pros»: Martin Furrer (Carvolution, à gauche), Pierre Grosjean (Carrosserie d’Auvernier, à droite), et Enzo . . . Un trio de choc chez les «pros»: Martin Furrer (Carvolution, à gauche), Pierre Grosjean (Carrosserie d’Auvernier, à droite), et Enzo . . .
-
. . . Santarsiero, CEO d’André Koch SA. . . . Santarsiero, CEO d’André Koch SA.
-
Depuis le trou 18, nous avons gravi ensemble les marches du podium (de g. à d.): Claudio Tassinari (rang 3, Autopaint GmbH), Sven Kammer (rang 2, Calag), le vainqueur Patrick Etter (Autospritzwerk Etter). Depuis le trou 18, nous avons gravi ensemble les marches du podium (de g. à d.): Claudio Tassinari (rang 3, Autopaint GmbH), Sven Kammer (rang 2, Calag), le vainqueur Patrick Etter (Autospritzwerk Etter).
-
Philipp Lesemeister (Carvolution, à gauche) et Gregor Schröder (Sunrise, à droite) louent le super tour de Kevin Stierli (André Koch, au centre). Philipp Lesemeister (Carvolution, à gauche) et Gregor Schröder (Sunrise, à droite) louent le super tour de Kevin Stierli (André Koch, au centre).
-
Peu enthousiasmé par l’agitation sur le green au trou 18, le héron «Fritz». Peu enthousiasmé par l’agitation sur le green au trou 18, le héron «Fritz».
-
Se sentait en forme malgré 7 semaines de béquilles: Horst Sandtner (Carrosserie Sandtner, à droite) avec Simon Pfister (Carrosserie Pfister) et Mirjam Affolter (My Camper). Se sentait en forme malgré 7 semaines de béquilles: Horst Sandtner (Carrosserie Sandtner, à droite) avec Simon Pfister (Carrosserie Pfister) et Mirjam Affolter (My Camper).
-
Se sont bien amusés dans le «Dream Team»: Rita Imhof (Carrosserie Imhof) avec Donato Carlucci (Helvetia, à droite) et Salvatore Malomo (André Koch, à gauche). Se sont bien amusés dans le «Dream Team»: Rita Imhof (Carrosserie Imhof) avec Donato Carlucci (Helvetia, à droite) et Salvatore Malomo (André Koch, à gauche).
-
Se réjouissent de la bonne météo et de la super journée (de g. à d.): Carmine Sarno (GCS), Thomas Hofer (Carrosserie AG Lyss), Roger Keller (André Koch). Se réjouissent de la bonne météo et de la super journée (de g. à d.): Carmine Sarno (GCS), Thomas Hofer (Carrosserie AG Lyss), Roger Keller (André Koch).
-
A cinq (de g. à d.): Urs Boss (G&G), Tiziana Pfister, Patrizia Santarsiero (Andé Koch), le Caddie Roger Steimann (CS R. Steimann) et Pius Limacher (André Koch). A cinq (de g. à d.): Urs Boss (G&G), Tiziana Pfister, Patrizia Santarsiero (Andé Koch), le Caddie Roger Steimann (CS R. Steimann) et Pius Limacher (André Koch).
-
Après le délicieux dîner-barbecue, les responsables ont invité les participants à la . . . Après le délicieux dîner-barbecue, les responsables ont invité les participants à la . . .
-
. . . remise des prix, où Sven Kammer (2e) reçoit son prix des mains de Laurent Schwendeler (CEO IR-Technology, à droite). . . . remise des prix, où Sven Kammer (2e) reçoit son prix des mains de Laurent Schwendeler (CEO IR-Technology, à droite).
-
Rita Imhof (rang 3) de la Carrosserie Imhof reçoit son prix des mains du propriétaire de GCS, Reto Dellenbach. Rita Imhof (rang 3) de la Carrosserie Imhof reçoit son prix des mains du propriétaire de GCS, Reto Dellenbach.
-
Andreas Schneider (ESA, à droite) remet à Donato Carlucci (Helvetia) le bon pour quatre nouveaux pneus d'hiver. Andreas Schneider (ESA, à droite) remet à Donato Carlucci (Helvetia) le bon pour quatre nouveaux pneus d'hiver.
-
Un bon pour le «Golfer Paradise», attribué au vainqueur Joshua Wernli dans la catégorie non-golfeurs, et remis par Laurent Schwendeler (CEO IR-Technology, à droite). Un bon pour le «Golfer Paradise», attribué au vainqueur Joshua Wernli dans la catégorie non-golfeurs, et remis par Laurent Schwendeler (CEO IR-Technology, à droite).
-
Thomas Wyss (In Coatings AG) reçoit de Samir Moursy (CEO Südo/Jasa) un pistolet de peinture Sata personnalisé pour sa performance (trou 9 Nearest-to-the-Pin). Thomas Wyss (In Coatings AG) reçoit de Samir Moursy (CEO Südo/Jasa) un pistolet de peinture Sata personnalisé pour sa performance (trou 9 Nearest-to-the-Pin).
-
Il a raflé la mise: Pour sa victoire, Patrick Etter (Autospritzwerk Etter) repart avec le chariot d’atelier et l’aspirateur industriel de Mirka. Il a raflé la mise: Pour sa victoire, Patrick Etter (Autospritzwerk Etter) repart avec le chariot d’atelier et l’aspirateur industriel de Mirka.
https://www.carwing.ch/romands/6940-tournoi-de-golf-andre-koch-la-meteo-etait-de-la-partie.html#sigProId55e462a071
Par Heinz Schneider (texte) et Dennis Mario Schneider (photos)
André Koch SA a invité les carrossiers, les partenaires de pool ainsi que les amis et connaissances au «6e AK Open Golf Trophy» au Golfpark Oberkirch à Sursee (LU). Avec succès: le comité d’organisation autour de Maya Bitterli a accueilli 50 participants à cette compétition sportive. Tous s’attendaient à passer une journée inoubliable – un souhait qui s’est réalisé.
La météo y était également pour beaucoup: la veille, de gros orages d’été avaient encore traversé la Suisse centrale. Mais à l’heure du début du tournoi, le soleil a fait son apparition et a brillé toute la journée, du moins jusqu’à 17 heures environ. En effet, à peine les participants avaient-ils terminé leur partie, rangé leurs clubs de golf et les caddies dans leurs véhicules, qu’il s’est mis à pleuvoir à verse.
Revigorés par un copieux petit déjeuner et l’échauffement qui s’en est suivi, tous les participants ont commencé la compétition vers 10.00 heures. Le catalogue d’exigences pour les 22 «novices» de la catégorie non-golfeurs était le suivant: D’abord s’entraîner à donner des coups de départ sur le driving range, puis se rendre directement au «Fun Golf» sur le parcours de neuf trous. Contrairement aux manifestations précédentes, où le putting était le plus souvent de mise – ils ont cette fois-ci eu la possibilité de mettre à l’épreuve ce qu’ils avaient appris sur un «parcours pour débutants». Une ambiance détendue régnait sur la «distance de jeu» d’environ 500 mètres, sur laquelle les trous étaient placés jusqu’à 65 mètres du tee. Cela a clairement montré que les organisateurs avaient pris une décision géniale à cet égard.
En même temps que les «novices», les 28 «pros» avec handicap se sont attaqués au parcours de 18 trous, avec l’espoir d’être le vainqueur de cette épreuve. Divisés en groupes de trois, appelés «flights», ils prenaient le départ à des intervalles de dix minutes. Environ cinq heures plus tard, les premiers participants se sont présentés au trou 18, où les attendait le photographe de carwing. Les uns affichaient un air très satisfait, les autres un peu moins.
Une chose que personne ne pouvait encore vraiment soupçonner à ce moment-là: La jeune Tiziana Pfister, âgée de 14 ans seulement, fille du carrossier Simon Pfister de Herisau, qui a pris le départ à 11h40 dans un groupe de quatre avec Pius Limacher (André Koch), Urs Boss (Carrosserie G&G) et Patrizia Santarsiero (André Koch), allait plus tard enthousiasmer tout le monde et récolter de vifs applaudissements lors de la remise des prix. Elle a en effet décroché la deuxième place dans la catégorie «Net Dames» derrière Mirjam Affolter (My Camper AG) et devant Rita Imhof (Carrosserie Imhof).
Le soir, la remise des prix a été assurée par la présidente de l’organisation Maya Bitterli et le directeur des ventes AK Pius Limacher. Lors de cette cérémonie, outre Tiziana Pfister, c’est surtout le trio autour de Patrick Etter (Autospritzwerk Etter), ayant pris le départ en tant que groupe 4, qui s’est distingué en occupant le podium dans la catégorie «Net Hommes». Aux côtés du vainqueur d’Imbach, son collègue du groupe Sven Kammer (Calag) s’est classé deuxième. Le troisième de l’équipe, Claudio Tassinari (Autopaint GmbH AG) a partagé la troisième place avec Andreas Imhof (Carrosserie Imhof AG). Pour savoir qui était présent à Sursee et qui a reçu un «trophée», vous pouvez consulter notre galerie de photos.
Derniers articles: Édition pour les Romands
- 1
- 2
Conduite pour vous : Cupra Terramar VZ 2.0 TSI 4Drive

01-05-2025 Édition pour les Romands
Si j’étais ecclésiastique ou prêtre, je conseillerais aux dirigeants du groupe VW de remercier le bon Dieu deux fois par... ››
Avantage aux USA : Chez les Américains, la Subaru Outback est également disponible en version essenc…

29-04-2025 Édition pour les Romands
Conduisez-vous une Subaru Outback depuis longtemps ? Ou envisagez-vous d’acheter ce break polyvalent à quatre roues motrices dans le courant... ››