Édition pour les Romands

Témoins lumineux en voiture : si le témoin rouge s’allume, le moteur est en danger

Alternateur ou connexion électrique défectueux : le symbole d’avertissement de la batterie signale un gros problème. Ne conduisez pas plus loin. Photos : ADAC

• Alternateur ou connexion électrique défectueux : le symbole d’avertissement de la batterie signale un gros problème. Ne conduisez pas plus loin. Photos : ADAC Alternateur ou connexion électrique défectueux : le symbole d’avertissement de la batterie signale un gros problème. Ne conduisez pas plus loin. Photos : ADAC
• Faible pression d’huile : le moteur risque d’être endommagé. Il faut immédiatement arrêter la voiture et faire l’appoint de l’huile. Si le symbole rouge ne s’éteint pas, la voiture doit être remorquée. Faible pression d’huile : le moteur risque d’être endommagé. Il faut immédiatement arrêter la voiture et faire l’appoint de l’huile. Si le symbole rouge ne s’éteint pas, la voiture doit être remorquée.
• Moteur chaud : arrêtez-vous. La pompe à eau est peut-être défectueuse. Vérifiez la quantité d’eau de refroidissement – mais uniquement lorsque le moteur est froid (risque de brûlure). Moteur chaud : arrêtez-vous. La pompe à eau est peut-être défectueuse. Vérifiez la quantité d’eau de refroidissement – mais uniquement lorsque le moteur est froid (risque de brûlure).
• Détection de l’occupation du siège : s’allume lorsque quelqu’un n’a pas bouclé sa ceinture. Il se peut qu’un objet lourd soit posé sur le siège. Mettez-le par terre. Détection de l’occupation du siège : s’allume lorsque quelqu’un n’a pas bouclé sa ceinture. Il se peut qu’un objet lourd soit posé sur le siège. Mettez-le par terre.
• Problème de freins, trop peu de liquide (vérifiet la quantité) ou plaquettes usées. Allez au garage ou appelez le service de dépannage. Problème de freins, trop peu de liquide (vérifiet la quantité) ou plaquettes usées. Allez au garage ou appelez le service de dépannage.
• Indique que le frein à main est serré, y compris le frein électrique. Le clignotement indique une faible force de retenue, le témoin jaune allumé en continu signale un défaut. Indique que le frein à main est serré, y compris le frein électrique. Le clignotement indique une faible force de retenue, le témoin jaune allumé en continu signale un défaut.
• L’ESP est actif, clignote dans les situations critiques. Réduisez la vitesse. Si le témoin ne s’éteint pas, l’ESP est désactivé ou défectueux. Dans ce cas, rendez-vous à l’atelier. L’ESP est actif, clignote dans les situations critiques. Réduisez la vitesse. Si le témoin ne s’éteint pas, l’ESP est désactivé ou défectueux. Dans ce cas, rendez-vous à l’atelier.
• Problème avec la commande du moteur : Sonde lambda peut-être cassée ou morsure de fouine. Une visite à l’atelier est fortement recommandée. Problème avec la commande du moteur : Sonde lambda peut-être cassée ou morsure de fouine. Une visite à l’atelier est fortement recommandée.
• Pneu crevé avec point d’exclamation : Vérifiez la pression de gonflage. Si elle est correcte, rendez-vous à l’atelier. Il peut s’agir d’un problème de calibrage au niveau des capteurs de pression d’air dans les pneus. Pneu crevé avec point d’exclamation : Vérifiez la pression de gonflage. Si elle est correcte, rendez-vous à l’atelier. Il peut s’agir d’un problème de calibrage au niveau des capteurs de pression d’air dans les pneus.
• L’airbag passager est désactivé : si cela n’a pas été fait consciemment, rendez-vous au garage – l’airbag et le rétracteur de ceinture ne se déclenchent pas. L’airbag passager est désactivé : si cela n’a pas été fait consciemment, rendez-vous au garage – l’airbag et le rétracteur de ceinture ne se déclenchent pas.
• Active les feux antibrouillard (ne s’allume que si la visibilité est inférieure à 50 mètres). Rappelle également de les éteindre lorsque le brouillard s’est dissipé. Active les feux antibrouillard (ne s’allume que si la visibilité est inférieure à 50 mètres). Rappelle également de les éteindre lorsque le brouillard s’est dissipé.
• Le cercle rouge symbolise le pneu, les lignes pointillées les plaquettes de frein usées. Un rendez-vous à l’atelier doit être pris rapidement. Le cercle rouge symbolise le pneu, les lignes pointillées les plaquettes de frein usées. Un rendez-vous à l’atelier doit être pris rapidement.
• Indique un dysfonctionnement du verrouillage de l’attelage de remorque escamotable. Ne jamais monter de remorque ou de porte-vélos. Rendez-vous à l’atelier. Indique un dysfonctionnement du verrouillage de l’attelage de remorque escamotable. Ne jamais monter de remorque ou de porte-vélos. Rendez-vous à l’atelier.
• Système stop-start désactivé ou tension de batterie faible. Eventuellement, une remorque est accrochée ou le chauffage/la climatisation est à fond. Système stop-start désactivé ou tension de batterie faible. Eventuellement, une remorque est accrochée ou le chauffage/la climatisation est à fond.
• S’allume lorsque l’autonomie n’est plus que de 50 à 100 kilomètres. Le tuyau du carburant à gauche ou à droite du symbole indique de quelle côté se trouve le bouchon de remplissage du réservoir. S’allume lorsque l’autonomie n’est plus que de 50 à 100 kilomètres. Le tuyau du carburant à gauche ou à droite du symbole indique de quelle côté se trouve le bouchon de remplissage du réservoir.
• Triple batterie de traction sur les voitures électriques : bientôt plus de courant. En combinaison avec le pronostic d’autonomie, on voit les kilomètres restants à parcourir. Triple batterie de traction sur les voitures électriques : bientôt plus de courant. En combinaison avec le pronostic d’autonomie, on voit les kilomètres restants à parcourir.
• Jaune ou rouge : la puissance de la propulsion électrique est limitée. La voiture peut encore être déplacée brièvement en marche d’urgence à faible vitesse. Jaune ou rouge : la puissance de la propulsion électrique est limitée. La voiture peut encore être déplacée brièvement en marche d’urgence à faible vitesse.
• Erreur dans le système d’entraînement, respectivement dans le système haute tension de la voiture électrique. Consultez le carnet de bord. Symbole rouge : appelez le service de dépannage ou un atelier. Erreur dans le système d’entraînement, respectivement dans le système haute tension de la voiture électrique. Consultez le carnet de bord. Symbole rouge : appelez le service de dépannage ou un atelier.
• La voiture électrique est connectée au chargeur. Dans certains cas, le symbole peut avoir une autre signification. Consultez le manuel d’utilisation. La voiture électrique est connectée au chargeur. Dans certains cas, le symbole peut avoir une autre signification. Consultez le manuel d’utilisation.
•  

Vous êtes en voiture. Dans votre propre véhicule, mais peut-être aussi dans une voiture de location moins familière ou dans celle d’un ami. Soudain, un symbole s’allume sur le tableau de bord. Que faire ? L’« Allgemeine Deutsche Automobil-Club » (ADAC) a rassemblé les symboles importants que l’on trouve dans de nombreux véhicules. Pour savoir à quoi ils ressemblent et ce qu’ils signifient, veuillez consulter notre galerie de photos.

Les voyants rouges indiquent normalement que la voiture doit être arrêtée immédiatement afin d’éviter de graves dommages – par exemple lorsque quelque chose ne va pas avec le moteur, les freins ou l’alimentation électrique. Les symboles jaunes indiquent les défaillances en matière de sécurité. Le signal indique si un service de dépannage s’impose ou s’il faut se rendre rapidement dans un garage. L’ADAC recommande donc de toujours commencer par lire le mode d’emploi.

Rédaction : Margrit Balmer