carwing - Das Carrosserie- und Automagazin
Édition pour les Romands
Édition pour les Romands
carwing - Das Fachmagazin online
  • Home [img]
  • Carrosserie- & Fahrzeugbau
  • Lackierer
  • Automobil
  • Édition pour les Romands
  • Oldtimer
  • Tuning/Zubehör
  • News
  • Newsletter
  • Online Werbung
  • Impressum
  • Datenschutz
Andre Koch AG
Andre Koch AG Mobile FR
HCG Fullbanner FR
Akzo Nobel

Édition pour les Romands

La Chine entre dans l’atelier : XTool part à l’assaut du diagnostic européen

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
24. August 2026
  • Le XTool E2S veut rendre le diagnostic automobile moderne plus accessible aux ateliers indépendants.

XTool est disponible en Europe depuis longtemps. Mais le spécialiste chinois du diagnostic ne veut plus être seulement cette bonne affaire dénichée sur une boutique en ligne. Avec une société basée à Paris, de nouveaux distributeurs et une assistance européenne, l’appareil importé doit désormais devenir une véritable solution d’atelier.

Weiterlesen …

Que vaut encore une carrosserie suisse? Le chiffre d’affaires ne suffit plus

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
24. August 2026
  • Que vaut encore aujourd’hui une carrosserie? Au-delà du chiffre d’affaires et de la rentabilité, les relations avec les assureurs, les agréments des constructeurs, la structure de la clientèle et l’immobilier pèsent de plus en plus lourd dans le prix de vente.

Un atelier de carrosserie peut avoir ses halles pleines et paraître pourtant étrangement vide aux yeux d’un acheteur. Car le chiffre d’affaires ne dit pas tout. Encore faut-il savoir à qui il appartient réellement. À l’entreprise? À un assureur? À un gestionnaire de flotte? Ou à un constructeur susceptible de revoir ses agréments du jour au lendemain?

Weiterlesen …

Deux ans, un bateau, un rêve : sur les mers avec « Rosalie »

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
20. August 2026
  • À Heiligenhafen, en Allemagne, la grande aventure commence : à bord du « Rosalie », Remo et Marie-Louise Anderegg mettent le cap vers le nord en avril 2024, en direction du Danemark, de la Suède et de la Norvège.
    Retour sur la terre ferme : Remo Anderegg lors de l’interview avec carwing.ch à la Mobilcity bernoise.
    Au près serré en Méditerranée : durant la deuxième année de leur voyage, Remo Anderegg mène le « Rosalie » par temps chaud et avec une gîte bien marquée à travers la mer.
    En route vers Oslo, le « Rosalie » navigue au moteur dans les skerries de la côte ouest suédoise, entre rochers, eau et ciel à perte de vue.
    Solidement amarré à côté des grands : en mer Ionienne, en Grèce, le « Rosalie » est mouillé sur ancre arrière non loin de mégayachts.
    Cela aussi fait partie du quotidien à bord: un hublot latéral est tombé – heureusement, le problème a été remarqué à temps et réparé avant de causer davantage de désagréments.
    Entre Antiquité et époque contemporaine : Remo et Marie-Louise Anderegg devant le Colisée à Rome, lors d’une escale à terre sur fond grandiose.
    Lumière du soir sur Oslo : le couple Anderegg profite du coucher de soleil sur le toit de l’Opéra de la capitale norvégienne.
    Navigation détendue au large des côtes du Royaume-Uni : tout est prêt, le « Rosalie » fait route au cap 200 en direction des Cornouailles.
    Jour de lessive, avec supplément météo : dans le sud de l’Angleterre, Marie-Louise Anderegg affronte une pluie battante à la laverie, juste à côté de la station-service.

Aujourd’hui : Remo Anderegg, 49 ans, navigateur, chef d’exploitation chez Remund AG, Büchseln (FR)

Weiterlesen …

Réparer plutôt que remplacer? Chez GM, l’économie circulaire s’arrête au capteur

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
20. August 2026
  • Neuf contre occasion: GM exige des pièces d’origine neuves pour les réparations des systèmes ADAS et exclut les capteurs usagés ou reconditionnés. (Image d’illustration)

GM place les composants ADAS d’occasion ou reconditionnés hors jeu. L’acronyme ADAS désigne les «Advanced Driver Assistance Systems», autrement dit les systèmes avancés d’aide à la conduite. La mesure est censée garantir la sécurité, mais elle risque aussi de renchérir les réparations et de rapprocher les véhicules plus anciens du seuil du dommage total. Elle se heurte surtout à l’économie circulaire que les assureurs et les responsables politiques affirment vouloir encourager.

Weiterlesen …

Peindre pour l’or : Surventis prépare la relève aux WorldSkills

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
20. August 2026
  • Travail au millimètre sous la pression du chronomètre : aux WorldSkills, la teinte et la finition ne suffisent pas. L’efficacité et la maîtrise de la consommation de produits comptent tout autant.

Une teinte irréprochable ne suffit plus. Pour viser l’or aux WorldSkills de Shanghai, il faut désormais manier les outils numériques, limiter la consommation de produits et maîtriser l’ensemble du processus de réparation. Surventis fournit les peintures, les logiciels et la formation. Le concours de la relève devient ainsi la vitrine grandeur nature de l’atelier de demain.

Weiterlesen …

La peinture se vend, le savoir-faire fidélise: Capelloni transforme le négoce en académie

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
19. August 2026
  • Trois hommes, deux générations et une entreprise familiale: de gauche à droite, Enrico, le fondateur Alvaro et Daniele Capelloni. Enrico se consacre principalement aux activités liées à la carrosserie, tandis que Daniele dirige le secteur industriel.
    Apprendre là où l’on travaillera demain: dans la cabine de peinture, des jeunes du centre de formation professionnelle AFGP Bonsignori découvrent la réalité du métier. Le cursus développé avec la Capelloni Academy associe techniques de peinture et travail de la tôle.
    De la recherche de teinte à la finition: l’espace pratique de la Capelloni Academy accueille des éléments de carrosserie préparés pour les formations et les essais d’application. Le distributeur ne vend ainsi plus seulement des produits, mais aussi le savoir nécessaire pour les maîtriser.

À Isorella, le distributeur de peintures qui se contente d’aligner les bidons sur un comptoir appartient manifestement au passé. La famille Capelloni vend de la couleur. Mais depuis longtemps, elle commercialise aussi le savoir-faire nécessaire pour la maîtriser. D’une modeste entreprise sont nés trois sites et une académie de formation.

Weiterlesen …

51 % d’une vieille voiture ? Le chiffre de BMW mérite d’être décodé

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
19. August 2026
  • Du véhicule complet à la matière première : avec le projet de recherche Car2Car, BMW et ses partenaires ont étudié comment l’acier, l’aluminium, le cuivre, le plastique et le verre provenant de véhicules hors d’usage pourraient être réintroduits dans la production automobile.
    Une BMW méthodiquement démontée jusque dans ses moindres composants. Dans son centre de recyclage et de démontage près de Munich, le constructeur étudie depuis plusieurs années quelles pièces peuvent être réemployées et quels matériaux peuvent être récupérés avec un niveau de qualité élevé.
    Terminus pour ce prototype encore camouflé : le centre de recyclage de BMW démonte également des véhicules d’essai relativement récents. Le test grandeur nature mené dans le cadre de Car2Car comprenait lui aussi des voitures âgées de moins de cinq ans.

51 %. À première vue, c’est la moitié d’une voiture qui renaît de ses cendres. La réalité est un peu plus complexe. Dans le cadre du projet de recherche «Car2Car», BMW et ses partenaires ont cherché à déterminer quelle proportion des matériaux issus de véhicules hors d’usage pouvait être récupérée dans une qualité suffisante pour servir à nouveau à la production automobile.

Weiterlesen …

Électrique, oui. Thermique aussi : Mercedes prolonge la Classe C

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
19. August 2026
  • Électrique d’un côté, thermique de l’autre : parallèlement à la nouvelle Classe C à batterie, la berline traditionnelle bénéficie d’une profonde remise à niveau. Photo : Mercedes-Benz.
    La silhouette demeure familière. À l’arrière, la berline adopte de nouveaux feux au motif étoilé ainsi qu’un bouclier redessiné. Photo : Mercedes-Benz.
    Difficile de pousser l’étoile plus loin : la calandre illuminée reçoit un motif chromé, tandis que les feux de jour affichent une double signature étoilée. Photo : Mercedes-Benz.
    À l’arrière également, la berline affiche désormais très clairement l’emblème de la marque dans sa signature lumineuse. Photo : Mercedes-Benz.
    Agencement connu, intelligence nouvelle : MB.OS apporte à la Classe C des fonctions d’IA, Google Maps et des mises à jour à distance. Photo : Mercedes-Benz.
    La chaleureuse teinte Beech Brown rejoint les nouvelles possibilités proposées pour habiller l’intérieur. Photo : Mercedes-Benz.
    Le break reste lui aussi de la partie, avec des motorisations essence, diesel ou hybrides rechargeables. Photo : Mercedes-Benz.
    La continuité, avec un vaste coffre : le break offre un volume de chargement compris entre 490 et 1 510 litres. Photo : Mercedes-Benz.
    La signature lumineuse à double étoile et la calandre illuminée façonnent également le nouveau visage du break. Photo : Mercedes-Benz.
    À l’arrière, le break se distingue par une signature lumineuse plus effilée et un bouclier remanié. Photo : Mercedes-Benz.
    L’écran central vertical est reconduit. Il accueille désormais la dernière génération de MBUX, animée par le système MB.OS. Photo : Mercedes-Benz.
    La sellerie claire et le dossier arrière rabattable en trois parties soulignent la vocation confortable et pratique du break. Photo : Mercedes-Benz.

Mercedes choisit le « et » plutôt que le « ou ». À peine la toute nouvelle Classe C électrique entre-t-elle en scène que la génération 206 à moteur thermique reçoit la mise à niveau la plus importante de son histoire. Berline et break poursuivront ainsi leur route aux côtés de l’inédite version à batterie. Pour les fidèles du modèle, la nouvelle a presque quelque chose de rassurant : Stuttgart ne renie pas tout à fait ses racines.

Weiterlesen …

Angles vifs plutôt que courbes: le Hyundai Tucson prend de l’envergure

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
19. August 2026
  • Deux tempéraments: Hyundai présente le nouveau Tucson aux côtés de sa déclinaison XRT, au caractère plus baroudeur. Photo: Hyundai.
    Profil sous tension: surfaces rectilignes, passages de roue anguleux et poupe presque verticale donnent le ton. Photo: Hyundai.
    Le bandeau lumineux continu et la face avant haute confèrent au Tucson une présence nettement plus imposante. Photo: Hyundai.
    À l’arrière également, Hyundai associe un bandeau lumineux traversant, des éléments verticaux et le nom du modèle largement déployé. Photo: Hyundai.
    Comme un Santa Fe en réduction: la silhouette anguleuse donne au nouveau Tucson davantage d’assurance. Photo: Hyundai.
    Cockpit entièrement redistribué: un petit afficheur se place dans le champ de vision du conducteur, tandis que le grand écran tactile central capte l’attention. Photo: Hyundai.
    Face au conducteur, un nouveau volant, une fine instrumentation numérique et un écran central en lévitation. Photo: Hyundai.
    Sellerie claire, lignes horizontales et éclairage d’ambiance orangé composent la nouvelle atmosphère intérieure. Photo: Hyundai.
    Épuré et lumineux: la planche de bord basse et la large console centrale renforcent l’impression d’espace. Photo: Hyundai.

Hyundai taille désormais son Tucson à angles vifs. La cinquième génération du SUV délaisse les formes plus expressives de sa devancière pour adopter une silhouette nettement plus rectiligne et verticale. De larges signatures lumineuses à l’avant comme à l’arrière, des passages de roue fortement marqués et des surfaces aux arêtes franches lui confèrent une allure plus robuste. La parenté avec le grand Santa Fe saute aux yeux.

Weiterlesen …

758,3 millions de dollars: Monterey fait voler en éclats tous les records

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
19. August 2026
  • Estimée à plus de 25 millions de dollars par Gooding Christie’s et vendue 42,905 millions, la Shelby Cobra Daytona Coupe CSX2300 est devenue l’automobile américaine la plus chère de l’histoire des enchères. Photo: avec l’aimable autorisation de Gooding Christie’s.
    La McLaren F1 GTR, châssis 10R, a atteint 34,655 millions de dollars chez RM Sotheby’s, établissant un nouveau record pour la marque ainsi que pour une automobile construite en Grande-Bretagne. Photo: Alex Penfold © 2026, avec l’aimable autorisation de RM Sotheby’s.
    Les supercars des années 1980 ont depuis longtemps rejoint les plus hautes sphères du marché: cette Ferrari 288 GTO a été adjugée 11,555 millions de dollars. Photo: Mikey Noga © 2026, avec l’aimable autorisation de RM Sotheby’s.

Les cinq grandes maisons de ventes réunies lors de la Monterey Car Week ont porté le marché des automobiles de collection à un niveau inédit en 2026. Selon le décompte définitif de Hagerty, les transactions ont atteint 758,3 millions de dollars. Sur les 1 124 lots proposés, 854 ont trouvé preneur, soit un taux de vente de 76%. Le premier bilan, qui faisait état de 747,9 millions de dollars et de 844 ventes, n’était donc encore qu’une photographie provisoire.

Weiterlesen …

Les femmes se forment à la peinture automobile. Mais qui reste à l’atelier ?

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
18. August 2026
  • Tout se joue dans le quotidien de l’atelier : les femmes trouvent leur place dans les métiers de la carrosserie, mais leur présence durable dépend largement des conditions de travail, de la culture d’entreprise et des perspectives d’évolution.
    Examiner les dégâts, les repérer et définir la méthode de réparation : en Suisse, les femmes représentaient déjà 25,7 % des personnes en apprentissage de peintre en carrosserie en 2025.
    En tôlerie-carrosserie, la part des femmes reste nettement plus faible : en 2025, la Suisse ne comptait que 35 femmes parmi 666 personnes en apprentissage.
    Poncer, préparer, peindre : l’étude de l’ANFA montre que les femmes sont toujours plus nombreuses à apprendre le métier. La véritable question est désormais de savoir combien restent durablement dans les ateliers.
    Le savoir-faire est là. La relève aussi. Quant à savoir si la formation débouche sur une carrière durable à l’atelier, tout se joue dans le quotidien de l’entreprise.

Le secteur cherche désespérément de la main-d’œuvre qualifiée. Les femmes, elles, sont désormais bel et bien formées. Et après ? Une nouvelle étude française montre que l’ouverture du monde automobile s’arrête encore, étonnamment souvent, à la porte de l’atelier.

Weiterlesen …

La cabine de peinture vient au client : les Britanniques mettent la carrosserie sur roues

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
18. August 2026
  • L’atelier sur roues : le Peugeot Boxer d’iDirect transporte directement chez le client l’équipement nécessaire au débosselage et aux réparations de peinture.

Outre-Manche, la cabine de peinture arrive désormais en fourgon. Le groupe britannique iRG Repair Group bouscule le scénario traditionnel des petits sinistres automobiles : ce n’est plus la voiture qui se rend à l’atelier de carrosserie, mais l’atelier qui vient à elle.

Weiterlesen …

Deux Suisses, deux légendes, une même passion : Siffert et Müller réunis à Morat

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
17. August 2026
  • Le Fribourgeois Jo « Seppi » Siffert fut le premier Suisse à remporter un Grand Prix de Formule 1. Sous les couleurs de Porsche, il signa également de nombreux succès en endurance.
    Surnommé « Stumpen-Herbie », Herbert Müller compta parmi les pilotes suisses d’endurance les plus titrés de son époque. Il remporta notamment à deux reprises la légendaire Targa Florio.

Jo Siffert et Herbert Müller appartenaient à cette génération de pilotes qui pratiquait encore la course automobile avec du courage, de l’instinct et un filet de sécurité singulièrement ténu. Fils d’un laitier fribourgeois devenu vainqueur en Formule 1, Siffert s’imposa avec Porsche comme l’une des grandes figures de l’endurance. Müller, amateur de cigares originaire de Reinach, se fit quant à lui connaître sous le surnom de « Stumpen-Herbie ». Il remporta notamment à deux reprises la mythique Targa Florio.

Weiterlesen …

Le robot prend le pistolet : Surventis et NST unissent leurs forces

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
17. August 2026
  • Un pas commun vers l’automatisation de la peinture : les délégations de Surventis et de NST lors de la signature de leur accord de coopération stratégique à Dalian, en Chine.

Le pistolet à peinture se greffe désormais un bras robotisé. Surventis et le constructeur chinois d’équipements NST ont conclu, le 13 août 2026 à Dalian, un accord de coopération stratégique de portée mondiale. Leur ambition : accélérer l’intégration des procédés de peinture automatisés dans le quotidien des ateliers de réparation.

Weiterlesen …

Du fleuron électrique au modèle en sursis: Porsche s’apprêterait à débrancher la Taycan

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
17. August 2026
  • À pleine vitesse vers la sortie? La Taycan devait conduire Porsche dans l’ère électrique. L’ancien modèle d’avenir pourrait pourtant appartenir au passé au plus tard en 2030.
    C’est ici que l’avenir électrique de Porsche devait entrer en production. Aujourd’hui, les installations de Zuffenhausen sont fortement sous-utilisées, la fabrication s’interrompt régulièrement – et pourrait cesser définitivement d’ici à 2030.
    Mise en scène thermique à bord d’une Porsche électrique: E-Shift simule huit rapports, des à-coups, une bande-son et même un compte-tours. Et c’est précisément maintenant que la Taycan pourrait, elle, passer son dernier rapport.

Porsche venait à peine d’offrir à la Taycan des changements de rapports artificiels. Voilà que c’est la voiture entière qui pourrait bientôt passer son dernier rapport. Selon les informations de la «WirtschaftsWoche», Porsche prévoit de mettre fin à la production de son porte-drapeau électrique au plus tard en 2030. Précisément 2030. L’année où, autrefois, plus de 80 % des Porsche livrées devaient être entièrement électriques. À Zuffenhausen, l’avenir peut vieillir à une vitesse étonnante.

Weiterlesen …

La qualité d’origine en toute transparence : les pare-brise de Glas Trösch

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
14. August 2026
  • L‘idéal pour l’atelier : des trajets courts. Un pare-brise est remis au client directement depuis le véhicule de livraison.
    Les pare-brise modernes sont des composants de précision. Leur transport et leur montage exigent donc le plus grand soin.

Un pare-brise a une existence plutôt discrète. Tant qu’il reste intact et parfaitement transparent, sans sifflements ni reflets gênants, on ne lui accorde guère d’attention. Il suffit pourtant d’un impact de gravillon ou d’une fissure pour rappeler que ce vitrage automobile moderne est bien plus qu’une simple paroi transparente entre l’habitacle et le vent de face.

Weiterlesen …

Mondial des métiers : Davide Manieri peaufine chaque geste pour Shanghai

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
14. August 2026
  • Lieu d’entraînement en vue du Mondial des métiers de septembre : le « Refinish Competence Center » (CRR) de Wangen (BE), ouvert en 2007.
    L’équipe d’entraînement à Wangen (de g. à dr.) : le coach Pascal Lehmann, Davide Manieri et Daniel Meier de Surventis.
    Avant la mise en peinture, Davide Manieri masque soigneusement les contours sur le capot. Il prépare ainsi la base du design prévu.
    Contours et masquage sont parfaitement en place, la couleur peut entrer en scène : Davide Manieri commence la mise en peinture du capot préparé.
    Voilà, le travail est terminé : le capot brille désormais d’un blanc nacré et le design est, à tous points de vue, très . . .
    . . . réussi. C’est également l’avis du coach Pascal Lehmann après un examen attentif du travail.

Pour Davide Manieri, chaque geste compte actuellement. D’ici au Mondial des métiers de Shanghai, qui se déroulera du 22 au 27 septembre 2026, le champion suisse des peintres en carrosserie travaille sa précision, sa rapidité et les enchaînements qui devront être parfaitement maîtrisés le jour de la compétition.

Weiterlesen …

AMG jusque dans la peau: le logo qui brûle ses clients

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
13. August 2026
  • Un emblème brûlant: sous le soleil californien, le logo métallique intégré au siège AMG se serait échauffé au point de laisser une marque visible sur l’épaule d’une cliente.
    L’attachement à la marque a ses limites: une partie du logo AMG se dessine sur l’épaule de la cliente – conséquence, selon la plainte, d’une «brûlure thermique de contact».
    Sportive, luxueuse et, en été, apparemment à manier avec précaution: cette Mercedes-AMG E 53 Hybrid 4Matic+ sert ici d’image d’illustration. La version exacte du véhicule du plaignant n’est pas connue.

Mercedes-AMG semble avoir donné un sens inédit à l’attachement à la marque. Deux clients californiens affirment que l’écusson métallique intégré à leurs sièges s’est tellement échauffé au soleil qu’il leur a infligé des brûlures. Pas une métaphore publicitaire: une marque bien réelle, directement sur la peau.

Weiterlesen …

La 911 engrange, le Taycan peine: le paradoxe électrique de Porsche

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
13. August 2026
  • La 911 distance l’avenir électrique de Porsche: tandis que l’icône sportive enchaîne les records de ventes et conserve une valeur étonnamment solide sur le marché de l’occasion, le Taycan peine encore à susciter le même désir.
    Rapide, puissant et électrique: sur le plan technique, le Taycan n’a guère de reproches à essuyer. Mais il lui manque encore sur le marché ce pouvoir d’attraction presque magnétique qui rend la 911 toujours plus chère, même d’occasion.
    Un avenir électrique empreint de nostalgie mécanique: grâce aux palettes au volant, le Taycan pourra bientôt simuler huit rapports, avec compte-tours virtuel et à-coups perceptibles lors des changements de vitesse.

Chez Porsche, l’avenir s’exerce désormais à imiter le passé. Le Taycan électrique se dote de changements de rapports simulés, d’un compte-tours virtuel et d’à-coups artificiellement orchestrés. Pendant qu’il s’efforce ainsi de retrouver les sensations d’une sportive classique, la 911 poursuit imperturbablement sa route – avec toujours plus de succès, et à des prix toujours plus élevés.

Weiterlesen …

Près de 2000 kilomètres sans ravitailler: le Nissan Qashqai décroche un record mondial

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
13. August 2026
  • Chasseur de records: en Colombie, le Nissan Qashqai e-Power a parcouru 1980 kilomètres avec un seul plein.
    Le record du monde est désormais officiel. De gauche à droite: Carlos Felipe Caicedo, directeur général de Dinissan Colombie; Juan Manuel Hoyos, cadre de Nissan; Natalia Ramírez, juge officielle de Guinness World Records; Leonardo Gutiérrez, responsable produit chez Nissan; Fernando Jaramillo, pilote du record; et Carlos Vargas, responsable marketing de Nissan en Colombie.

1980 kilomètres à travers la Colombie, sans un seul passage à la pompe. Avec cette performance, le Nissan Qashqai e-Power s’est offert une place dans le Guinness World Records. Plus encore que la distance parcourue, c’est toutefois la technologie qui la rend possible qui mérite l’attention.

Weiterlesen …

Les actionnaires disent oui: ce que la fusion dans le secteur des peintures pourrait signifier pour la Suisse

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
13. August 2026
  • Deux univers de la peinture, un seul groupe en perspective: AkzoNobel et Axalta préparent leur rapprochement. Les actionnaires ont donné leur accord, mais les autorités examinent encore l’opération, dont les effets pourraient également se faire sentir sur le marché suisse de la réparation automobile.

Les actionnaires ont dit oui. Les autorités, pas encore. AkzoNobel et Axalta ont certes franchi une étape importante vers leur fusion à plusieurs milliards, mais l’opération est encore loin d’être bouclée. Et sur le marché suisse de la peinture de réparation automobile, plusieurs questions restent en suspens.

Weiterlesen …

La grêle sous l’œil du numérique: Carrosserie DSW mise sur le scanner

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
11. August 2026
  • Le scanner de Carrosserie DSW AG détecte automatiquement les bosses et établit en quelques minutes une cartographie numérique des dommages causés par la grêle.
    Toutes les données convergent vers l’ordinateur: les dommages détectés sont analysés, documentés et préparés afin de servir de base au calcul des réparations.

Lorsqu’un violent épisode de grêle laisse derrière lui des dizaines de véhicules endommagés, l’activité d’une carrosserie peut rapidement virer au casse-tête. Examiner les dégâts, les documenter, établir les devis, coordonner les démarches avec les assurances – tout en maintenant, si possible, le fonctionnement normal de l’atelier. À Wetzikon, Carrosserie DSW confie désormais une partie de ce travail à un scanner dédié aux dommages causés par la grêle.

Weiterlesen …

Shelby Daytona : une Cobra au passé de course estimée à 25 millions

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
11. August 2026
  • Construite pour battre Ferrari : le Shelby Cobra Daytona Coupé « CSX 2300 » de 1964 est l’un des six exemplaires produits. Il sera mis aux enchères à Pebble Beach.
Photo : Gooding & Christie’s
    Hanches larges, poupe tronquée et ligne sans compromis : la « CSX 2300 » a été conçue pour la compétition GT internationale et participa à la saison victorieuse de Shelby en 1965.    Photo : Gooding & Christie’s
    La fonction avant le confort : volant en bois, instruments ronds et levier de vitesses apparent rappellent que, dans le Cobra Daytona Coupé, la course dictait clairement sa loi.   Photo : Gooding & Christie’s

Six exemplaires seulement ont été construits, avec une mission assez limpide : battre Ferrari et sa 250 GTO. L’un d’eux, le Shelby Cobra Daytona Coupé « CSX 2300 » de 1964, passera sous le marteau le 16 août 2026 à l’occasion du Pebble Beach Concours d’Elegance. Gooding & Christie’s table sur un prix d’au moins 25 millions de francs.

Weiterlesen …

Nouveau Kia Niro: quand la raison sait se faire séduisante

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
11. August 2026
  • Le nouveau Kia Niro affiche une face avant sensiblement plus affirmée. Les projecteurs LED effilés et la signature lumineuse verticale attirent immédiatement le regard.
    Avec ses 4,43 mètres de longueur, le Niro conserve un gabarit facile à vivre. Sa ligne d’épaule haute et ses protections sombres renforcent son allure de SUV.
    Le moteur essence 1,6 litre et le bloc électrique délivrent ensemble 138 ch. La puissance est transmise aux roues avant par une boîte à double embrayage à six rapports.
    Les feux arrière verticaux, le large bandeau noir et l’imposant becquet de toit donnent au Niro une poupe immédiatement reconnaissable.
    La planche de bord épurée associe une instrumentation numérique à un écran d’infodivertissement central. Apple CarPlay et Android Auto fonctionnent sans fil.
    Le coffre offre un volume de 430 litres et une large ouverture de chargement. De quoi répondre sans difficulté aux besoins de la famille, des loisirs ou des achats du quotidien.

Kia ne fait pas de l’électrification une affaire de dogme. Le nouveau Niro reste fidèle à une motorisation hybride classique, sans câble ni planification des recharges. Son moteur essence 1,6 litre et son bloc électrique développent ensemble 138 ch, transmis par une boîte à double embrayage à six rapports.

Weiterlesen …

Les classiques suédoises au bord du lac : Buochs accueille « Heja Sverige »

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
10. August 2026
  • Trio suédois devant les reliefs nidwaldiens: deux Volvo encadrent une Saab et donnent un avant-goût de «Heja Sverige» à Buochs.
Photo: Caspar Türler

Le dimanche 30 août 2026, la promenade du bord du lac à Buochs (NW) se transformera en véritable vitrine de l'histoire automobile scandinave. Entre 11 h et 17 h, une centaine de Volvo et Saab de collection, ainsi que des youngtimers construits entre 1949 et 2003, offriront aux visiteurs un remarquable voyage dans le temps.

Weiterlesen …

Une Ferrari coupée en deux sur la Gold Coast, son conducteur presque indemne

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
10. August 2026
  • Une supercar, deux ensembles disloqués: après le choc, le groupe motopropulseur arraché reposait plusieurs mètres plus loin que la cellule de survie. Le conducteur s’en est pourtant sorti presque indemne.
    Au cœur du paisible quartier de Mermaid Waters, les secours ont découvert une scène presque irréelle. La Ferrari avait percuté un arbre avant d’être littéralement coupée en deux.
    La violence de l’impact a séparé toute la partie arrière – V8 et système hybride compris – du reste du véhicule. La police cherche encore à établir la vitesse à laquelle circulait la Ferrari.
    Entre les véhicules des pompiers et la dépanneuse reposent les deux moitiés de la SF90 Spider. La cause de cette spectaculaire sortie de route n’a pas encore été définitivement établie.
    Du cœur mécanique de la Ferrari de 1000 ch ne subsiste qu’un enchevêtrement de moteur, de câbles et d’éléments structurels. À l’arrière-plan, la cellule de survie a rempli sa mission essentielle: préserver la vie du conducteur.

Une Ferrari SF90 Spider, un arbre et un choc d’une violence à peine croyable. Sur la Gold Coast australienne, la supercar italienne a littéralement été coupée en deux. La cellule de survie s’est immobilisée sur une pelouse, tandis que toute la partie arrière – V8 et système hybride compris – gisait plusieurs mètres plus loin.

Weiterlesen …

Des pièces d’origine sans majoration de prix : comment HCG bouscule le marché secondaire

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
07. August 2026
  • Chantal Schneider, responsable du « support clientèle pièce de rechange » chez « HCG », et le directeur Tony Tulliani présentent une aile – symbole du nouveau système d’approvisionnement en pièces d’origine à prix avantageux proposé par la plateforme HCG.

Un accrochage sur un parking, une aile cabossée, un phare endommagé ? Autrefois, ces petits incidents étaient certes fâcheux, mais le coût de leur réparation restait raisonnable. Aujourd’hui, ils débouchent sur des factures qui font même hoqueter les spécialistes des sinistres les plus aguerris. Non pas parce que les réparations seraient soudainement devenues plus compliquées, mais parce qu’en Suisse, les prix des pièces de rechange ne font qu’augmenter de manière vertigineuse depuis des années.

Weiterlesen …

Bugatti Destrier: le Bolide enfile le smoking

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
07. August 2026
  • Troisième pièce unique du «Programme Solitaire» de Bugatti, le Destrier transpose la technique du Bolide dans une silhouette nettement plus élégante.
    Une face avant qui impose sa présence: la large calandre en fer à cheval et les ailes puissamment sculptées soulignent la silhouette extrêmement basse du Destrier.
    Quand la compétition rencontre la haute couture: cuir et nubuck «Ambre Voyageur» côtoient dans l’habitacle un textile tridimensionnel tricoté.
    Du sur-mesure pour un seul propriétaire: les sièges arborent la signature Destrier, tandis que les textiles structurés contrastent avec le carbone apparent.
    «Sapphire Celeste» à la nuit tombée: la peinture multicouche spécialement développée révèle les courbes de la carrosserie au gré de la lumière.
    L’autre visage de l’élégance: à l’arrière, la fine signature lumineuse côtoie l’aileron intégré et quatre sorties d’échappement centrales.
    De la pièce de concours à la route: malgré ses ambitions esthétiques, le Destrier conserve la base technique du radical Bolide.
    Vue d’en haut, l’architecture extrême apparaît avec évidence: habitacle profondément abaissé, ailes généreuses et taille fortement resserrée.
    Presque trop délicat pour une voiture de course: le volant associe structures métalliques apparentes, cuir et emblème Bugatti en position centrale.
    Haute couture plutôt qu’ambiance de paddock: «Ambre Voyageur», carbone apparent et textiles sophistiqués donnent le ton à bord.
    Bas, large, sous tension: vu de face, le Destrier ne dissimule guère les proportions radicales héritées du Bolide.
    Même de dos, les origines restent évidentes: une voie extrêmement large sous une poupe aux lignes étonnamment fluides.
    La retenue à la manière de Bugatti: plutôt que de multiplier les artifices aérodynamiques, le Destrier privilégie des surfaces épurées et sa célèbre calandre en fer à cheval.
    Une sculpture avec des muscles: aileron, diffuseur et quatre sorties d’échappement centrales rappellent que sous cette robe élégante se cache toujours un Bolide.
    Le profil résume à lui seul le Destrier: extrêmement bas, puissamment posé sur ses roues et presque débarrassé de toute surcharge visuelle.
    Quatre sorties, des feux effilés et un imposant diffuseur: à l’arrière, l’ADN de la piste refuse encore de se faire discret.
    L’élégance sur grandes roues: leur diamètre généreux souligne la silhouette étirée et l’extrême finesse de la carrosserie.
    Un destrier au bord du Pacifique: en mouvement, la pièce de concours laisse rapidement réapparaître le Bolide qui sommeille sous sa carrosserie.
    La nuit plutôt que le podium: de profil, la lumière souligne ces lignes fluides qui distinguent le Destrier de l’intransigeant Bolide.

Que reste-t-il de la Bugatti la plus radicalement vouée à la piste lorsqu’on la débarrasse de son armure aérodynamique? Curieusement, c’est à cet instant que le Bolide devient Destrier – un cheval de bataille destiné aux concours d’élégance plutôt qu’à la chasse au chrono.

Weiterlesen …

James Bond, c’était hier: cette Aston Martin part en guerre

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
06. August 2026
  • Pas vraiment la nouvelle Aston destinée aux cols suisses: le Dreadnought ne dévore que les territoires virtuels de «Call of Duty: Modern Warfare 4». Avec une présence, elle, très réelle.
    Anguleux, perché haut sur ses roues et passablement intimidant: au premier regard, le Dreadnought semble assez loin de l’élégance traditionnelle d’Aston Martin. Les détails, eux, trahissent rapidement ses origines.
    L’ADN d’une supercar sous une tenue de combat: pneus tout-terrain gigantesques, garde au sol démesurée et carrosserie façon forteresse mobile. La discrétion ne figurait manifestement pas au cahier des charges.
    De dos non plus, le Dreadnought ne fait pas dans la demi-mesure. Ses proportions massives contrastent avec une signature lumineuse étonnamment délicate. Le numérique autorise quelques excès.
    Campé sur ses quatre roues avant la prochaine mission: blindage, projecteurs additionnels et pneus monumentaux ne laissent guère de doute. Cette Aston a été pensée pour autre chose qu’un trajet jusqu’au golf.
    Quatre sorties d’échappement et une poupe aux allures de muraille: sous cet angle, on comprend mieux pourquoi Aston Martin a offert un V12 virtuel au Dreadnought.
    Entre herbes hautes et terrain accidenté, le Dreadnought dévoile son versant aventurier. Quant aux rayures sur la peinture, aucune inquiétude: les pixels ont l’avantage d’être plutôt conciliants.
    Roues gigantesques, éléments de suspension apparents et arrière savamment théâtral: le réalisme raisonnable comptait ici à peu près autant qu’une aide au stationnement sur un champ de bataille.
    Surprise derrière cette enveloppe belliqueuse: le cockpit pourrait presque appartenir à un concept-car exclusif. Carbone, matériaux raffinés et instrumentation soignée remplacent l’austérité que l’on attendrait d’un engin militaire.
    Même au combat virtuel, on peut rester gentleman: volant Aston Martin, carbone et levier de vitesses doré apportent une dose de luxe britannique sur le champ de bataille.
    La navigation classique peut aller se rhabiller. Le large écran rassemble données de conduite et informations tactiques. Ici, rater son chemin pourrait avoir d’autres conséquences que manquer la prochaine sortie.
    Même derrière les sièges avant, l’atmosphère reste étonnamment raffinée. Aston Martin soigne jusqu’aux détails d’une voiture qui, techniquement, n’existe pas.
    Un regard à travers la vitre latérale suffit à mesurer jusqu’où les designers ont poussé l’exercice. Même les sièges et les détails de l’habitacle ont fait l’objet d’un soin méticuleux.
    Des petits carrés de lumière pour un regard bien à lui: les imposants projecteurs placent le Dreadnought quelque part entre Aston Martin, véhicule d’expédition et science-fiction.
    Trois fines barrettes lumineuses ponctuent les extrémités de la face avant. Un détail minuscule qui apporte une précision surprenante à ce colosse aux lignes taillées à la serpe.
    Même en gros plan, aucune tricherie: optiques, prises d’air et surfaces ont été minutieusement travaillées. Beaucoup d’efforts pour une automobile qui ne connaîtra jamais l’homologation.
    À l’arrière, le rouge donne le ton. Les minces éléments lumineux se glissent sous une carrosserie acérée. Même sous le blindage virtuel, la supercar n’est jamais très loin.
    Sur une voiture de série, ces ailettes auraient sans doute déclenché quelques longues réunions chez les aérodynamiciens. Ici, elles peuvent simplement être spectaculaires. Le monde virtuel a parfois du bon.
    Aston Martin jusqu’au dernier pixel: nom de la marque, carbone et quatre généreuses sorties d’échappement dissipent tout doute sur la paternité de cette poupe guerrière.
    Même le centre de la roue devient un exercice de style: formes techniques et touches dorées s’y rencontrent. Un luxe de détails que peu de joueurs auront probablement le temps d’admirer en pleine action.
    Pneus tout-terrain au format XXL et suspension ostensiblement mise en scène: le Dreadnought ne doit pas seulement paraître menaçant. Dans le jeu, il entend aussi se comporter comme tel.
    Des rétroviseurs traditionnels? Beaucoup trop banal. De petites caméras se chargent de surveiller les arrières – avantage appréciable dans un univers où l’homologation reste une notion assez abstraite.
    Un éclairage supplémentaire au-dessus du pare-brise semble relever des bonnes manières sur un SUV tactique. Aston Martin parvient même à donner une certaine élégance à cet équipement.
    À la fin, il reste les ailes: l’emblème Aston Martin posé sur l’imposant capot est peut-être le plus beau détail de tout le projet. Même lorsque «Call of Duty» fait rage autour de soi, encore faut-il savoir qui vient d’arriver.

D’ordinaire, Aston Martin construit des voitures pour des clients auxquels une sportive ordinaire paraît encore un peu trop ordinaire. La prestigieuse marque britannique élargit désormais son terrain de jeu: blindage, compartiment pour armes, réservoirs supplémentaires. Il ne manque guère que la théière. Heureusement, pour l’instant, tout cela reste cantonné à un écran.

Weiterlesen …

13 ateliers pratiques à Francfort, avec une touche suisse

Details
Kategorie: Édition pour les Romands
06. August 2026
  • De la pratique plutôt que de longs discours: à l’Automechanika Frankfurt, les professionnels du secteur passent directement aux travaux pratiques. Ici, l’accent est mis sur l’analyse méthodique des dommages, première étape d’une réparation menée dans les règles de l’art.

À l’Automechanika Frankfurt, la formation ne restera pas cantonnée à la théorie. Du 8 au 12 septembre 2026, le salon proposera 13 ateliers pratiques gratuits consacrés aux techniques modernes de réparation après accident. Au programme: diagnostic et chiffrage des dommages, mesure des carrosseries, réparation du métal et des matières plastiques, peinture et vitrage, mais aussi calibrage des systèmes ADAS, technologies haute tension et peinture robotisée assistée par intelligence artificielle.

Weiterlesen …

Seite 2 von 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

Derniers articles: Édition pour les Romands

Tessin : 30 diplômes, le regard déjà tourné vers l’avenir

Tessin : 30 diplômes, le regard déjà tourné vers l’avenir

04. Sep. 2026
Nouvelle patronne pour Porsche Suisse : Iryna Kauk arrive, Holger Gerrmann s’en va

Nouvelle patronne pour Porsche Suisse : Iryna Kauk arrive, Holger Gerrmann s’en va

04. Sep. 2026
Trente-trois ans plus tard, la Chevelle SS volée est de retour

Trente-trois ans plus tard, la Chevelle SS volée est de retour

04. Sep. 2026
Des dollars pour la relève : les États-Unis lancent l’offensive des ateliers

Des dollars pour la relève : les États-Unis lancent l’offensive des ateliers

04. Sep. 2026
Suzuki Piz Sulai : les Swift, Vitara et compagnie prennent l’accent suisse

Suzuki Piz Sulai : les Swift, Vitara et compagnie prennent l’accent suisse

03. Sep. 2026
De collègues à patrons : changement de direction chez Carrosserie Sandtner

De collègues à patrons : changement de direction chez Carrosserie Sandtner

02. Sep. 2026

Newsletter: Inscription

expertcenter
Jasa AG FR
Suzuki FR
Autoglas FR
CFS fr
  • Carrosserie- und Fahrzeugbau
  • Lackierer
  • Automobil
  • Oldtimer
  • Tuning/Zubehör
  • Branchen-News
  • Édition pour les Romands
  • Impressum
  • Datenschutz

carwing.ch

Heinz H.Schneider GmbH
Via Pradual 1
7138 Surcuolm GR

info@carwing.ch
Tel. 081 933 16 84
Webdesign by Tomppa - Webagentur Zürich
PRINT